J’ai appris les hiragana seul : et maintenant ?

Vous avez appris les hiragana, puis les katakana, et peut-être quelques dizaines de mots avec une application. Et puis, quelque part, ça a coincé. Si vous vous reconnaissez, rassurez-vous : c’est l’étape que presque tous mes élèves ont traversée avant de me contacter.

Pourquoi on bloque après les kana

Les kana donnent une impression de progrès rapide : en quelques semaines, on sait lire des syllabes. Mais lire n’est pas encore parler japonais. Après cette étape, il n’y a plus de chemin balisé. On se retrouve devant trois chantiers à la fois : la grammaire (les particules, l’ordre des mots), un vocabulaire qui ne s’organise pas, et un oral que l’on n’a jamais vraiment pratiqué.

Seul, on avance souvent dans le désordre. Ce n’est pas un manque de motivation : c’est un manque de repères.

Trois signes que l’autonomie ne suffit plus

  • Vous lisez les kana, mais rien ne vient à l’oral.
  • Vous connaissez des centaines de mots, sans savoir les relier.
  • Vous avez arrêté puis repris, deux ou trois fois.

Si l’un de ces points vous parle, ce n’est pas un échec. C’est le moment où la méthode doit changer, pas votre envie d’apprendre.

Cinq étapes pour continuer

  1. Fixer un objectif concret. Voyager, comprendre un anime, passer le JLPT, parler avec un proche : l’objectif décide de ce qu’il faut apprendre en premier.
  2. Apprendre les structures de base, pas seulement des listes de mots. Quelques particules (は, が, を, に, で) et quelques formes verbales permettent déjà de construire de vraies phrases.
  3. Entraîner l’oreille. Écoutez du japonais lent et simple, puis répétez à voix haute. L’oral se construit par l’écoute autant que par la lecture.
  4. Parler tôt, même mal. Dites vos premières phrases dès que vous en connaissez quelques-unes. On progresse à l’oral en parlant, pas en attendant d’être prêt.
  5. Se faire corriger. C’est l’étape la plus difficile à faire seul : sans retour, on répète ses erreurs sans le savoir.

Les kanji viennent ensuite, par petits groupes, avec les mots qui les utilisent. Inutile de les apprendre tous avant de commencer à parler.

Ce que change un professeur

Un professeur ne remplace pas votre travail personnel : il le dirige. Il vous dit par où commencer, corrige votre prononciation, explique pourquoi une phrase fonctionne ou non, et adapte le rythme à votre objectif.

J’enseigne le japonais en visioconférence, depuis le Japon, à des francophones, depuis plus de dix ans. Mes élèves ne sont pas des débutants complets : ce sont des personnes qui ont commencé seules et qui arrivent au mur que le travail en autonomie ne permet pas de franchir.

Si vous voulez voir si cette façon de travailler vous convient, le premier cours d’essai est gratuit. Réserver mon cours d’essai gratuit.

Prêt pour la suite ? Lisez Du kana à une vraie conversation en japonais.

Bio

Kyoji&Makoto